Com minha primithas na praia watabo...
Today I found out that "blue" sounds like a bad word in Tetum. It is "tolok". Now the boys keep asking me what color the blue crayon and their blue shorts are. On the flip side, with my new word "tolok," I have explained that "panleiru" (means gay and used as a slur ) is "tolok" in America and thus not allowed in my house. #howiseepc #2ndgoal #noh8